Ryan havde lige gemt sin arbejdslog, da hendes telefon ringede. Hun svarede og håbede, at det ikke var en sidste øjebliks anmodning om noget. Hun var ivrig efter at afslutte og komme ud; Brody skulle hente hende, og de skulle få en sidste, stille fest inden turnéen og slutspillet startede op. Det var hendes vejleder, men heldet var hos hende, arbejdet var allerede udført.
Lettet sendte hun filerne og kopierede dem til det delte drev på netværket. Hun så på uret og stønnede; slutningen af dagen syntes længere væk, end den havde gjort før. Irriteret trak hun op på opgavelisten for at se, hvad hun muligvis kunne gøre i den sidste halve time.
Med arbejdet at fokusere på bevægede tiden sig hurtigere; da hun næste gang tjekkede tiden, gik det halvtreds. Endelig tænkte hun. Hun loggede ud af systemet, slukkede for computeren, greb sin taske og gik. En gang udenfor trak hun dybt indånding. Endelig var det forår, og det var en lettelse ikke at føle sig kølet til.