Dan og June er nu i gang med deres forsinkede bryllupsrejse. Dan kæmper stadig for at komme overens med Junes opførsel i New York, mens June begynder at se hendes handlinger fra Dans side. Toget kørte ind til Montpellier klokken halv halv halvanden.
Dan vidste præcis, hvad han lavede, han hentede lejebilen og havde dem på vejen til Cap d'Agde, inden June havde en chance for at få vejret. "Hvornår tager vi tøjet af?". "Efter vi har tjekket ind i receptionen.".
"Er vi på hotel eller hvad?". "En hytte. Normalt ville den sove fire, men jeg troede, at noget plads ville være godt.
Det er selvforplejning, men vi kunne spise ude, hvis vi ville. Der er nogle hoteller, men det koster mere at gøre stort set det samme." "Jeg forstår ikke, hvordan du kan være så organiseret. Hvordan fik du ordnet alt det her?".
"Aftenen før du kom tilbage, hvad gjorde vi?". "Øh… ingenting, det er den ene nat, vi ikke snakkede sammen. Jeg var ved at rydde op og pakke, og du sagde, du havde brug.