Kære Ethan, jeg er meget ked af at tage så lang tid at svare på dit sidste brev - jeg har haft meget skolearbejde, og mine forældre er meget strenge mod mig. Jeg var så glad den dag, at den ankom; Jeg greb det, så snart det blev leveret, og skyndte mig til mit værelse for at læse det. Det kan have været min overaktive fantasi, men jeg var sikker på, at jeg kunne lugte dig på siderne. Tillykke med dine eksamensresultater; du klarede dig meget godt. Skolen her keder mig meget - jeg ønsker at være tilbage i Skotland sammen med dig.
Når mine slægtninge spørger mig om min tid i Skotland, fortæller jeg dem altid om dig og hvilken venlig, smart ung mand du er. Jeg tror, at mine forældre kan fortælle, hvor meget jeg savner dig, fordi jeg altid taler om dig og om dine breve. Papa sagde, at vi måske tager på ferie til Skotland næste sommer. Det ville være dejligt at se dit ansigt igen - det er alt, hvad jeg har tænkt på.
Du skal også komme til Frankrig. Jeg viser.