Spillet er slut. Chris gik rundt på tæppet. Drevet af fristelsen til at gå tilbage og se sin kone og hendes elsker, men det gjorde han ikke, da han vidste, at han absolut var udelukket fra handlingen i deres soveværelse, og hørte glædens hvin, suk og lyde af sex, der kom fra værelse kun få fod og et par døre væk fra ham var ren pine.
Fjernsynet spillede for sig selv, uobserveret og tilsidesat, mens hans tankeøje udspillede visionerne om, hvad han vidste, der foregik derinde. Jacquis krop vrider sig på sin smidige måde, sveden glitrer på hendes hud, mens hendes elsker frembringer endnu et voldsomt klimaks fra den tunge, der driller hendes hævede klit ville modtage. Han forestillede sig scenen, der utvivlsomt foregik ved siden af; Jacquis knæ spredte sig bredt i den atletiske positur, hun kunne klare, hendes hænder, som kløer, og greb lagnet på hver side af hendes krop, mens materialet knuste sammen til krøllede pyramider.
Nicolas blonde hoved ville blive begravet,.