Min kone Maria og jeg var begyndt at læse far og mors kærlighedsbreve i soveværelset. De var blevet så lækkert frække, at vi efter et stykke tid bare måtte give efter for vores egne kødelige ønsker, oftere end ikke at efterligne det, vi lige havde læst. Det virkede som om alt, hvad vi gjorde, var at spise, sove, læse….
og fuck! Vi havde læst resten af 1943 forbløffet over, at min far, Mr. konservativ, næsten havde kneppet sin vej over England, og efter invasionen af 6. juni 1944 havde han fortsat fulgt sin pik over det franske landskab og befriet utallige piger fra den tunge fod af deres tyske besættere og introducerede dem til 'le Coq Americain'. Efter en særlig varm session, hvor hun tog en bondebluse på, og jeg iførte min gamle hæruniform, slog Maria og jeg os igen for at læse flere breve. Denne dateret den 10.
oktober 194 Kære Jack, du er sådan en fræk, fræk dreng! At drage fordel af de unge, uskyldige franske piger. Især dem der kan lide dig.