Lola vågnede den næste morgen med et kæmpe grin i ansigtet; hun havde tilbragt natten med at drømme om James. Hun afspillede billederne af hende og James i positioner, som hun ikke synes var mulige, hvis de virkelig skulle prøve dem. Hun står og strækker sig og tager langsomt vej til badeværelset for at gøre sig klar til college, når hun får en pludselig tilbagekobling fra i går aftes, hendes blegne ansigt straks farves rødt af forlegenhed. Hun husker den stønnende blondine, hans strålende krop i aktion, begge rider ud af bølger af kødelig lidenskab, mens hun krøb i mørket og så på dem og rørte ved sig selv. Lola fodrede rød igen og tænkte, hvor uhyggelig det var, at hun så på, og ikke kun det, men gik ud på det.
Hun gik hen til badeværelsesspejlet og begyndte at vaske ansigtet og følte en mærkelig stigende hastende karakter over noget, der ikke blev husket. Rystende af følelsen gled hun langsomt sin silkeagtige aften over hovedet, og da den gled ned på.