Awakenings The Ringtailed Terror Kapitel I - En frokostlektion Calypso huffede indigneret og gik op og ned ad den jordsti, der snoede sig gennem skolegårdens farverige have. Svissen fra hendes buskede, ringstribede hale forrådte hendes utålmodighed, da hun knugede sine fine poter bag ryggen og brokkede sig for sig selv. "Hvad er det, Koney? Vi skal afslutte en Kalah-kamp, inden frokostpausen slutter." Hun standsede for at se længselsfuldt på spillepladen, der sad forladt på bjælkebordet blandt de lysende duftende blomster. Kun fem minutter, havde Koney forsikret hende.
Hendes far havde brug for at tale med hende om en lille sag, og så ville hun være tilbage om ikke mere end fem minutter. "Hah! Fem minutter min røv," knurrede den unge Furling, "Mennesker har en fordrejet fornemmelse af tid. Der er allerede gået næsten fem minutter og fyrre sekunder. Med denne hastighed vil jeg være næsten tolv, når vi er færdige med vores spil! " Hun stirrede igen på det.