Det var noget af en scene. David, min 22-årige svoger, på tværs af hans mors skød, hvor hans bare bunden blev lysende, glitrende rød. Hendes hånd rejste sig og faldt metodisk, mens hun sprøjtede Davids bund med den åbne håndflade, inden hun tog sin træbørste op og påførte den så præcist og så effektivt.
David var allerede en grædende hulkende, slingrende angrende ung mand, der vidste, at der stadig var lang vej igen, før hans mor ville holde op med at tæske ham. Min mand, Ben, 24 år gammel, og jeg så på. Ben strøg ansigtet op ved lyden af sin mors hårbørste på sin yngre brors bare bund.
Noget både David og Ben havde oplevet ved mange lejligheder. Og jeg, nygift, så min mand vride sig, mens han stod der, og så på, vel vidende at han var blevet tæsk med jævne mellemrum af sin mor lige op til vores bryllupsdag. Ja, vi så begge på, da David vristede sig ubehageligt og forsøgte at undgå det konstante smæk af træbørsten på hans bare bund,.