Emma og Kate reflekterede over, hvordan dagen var gået for dem, mens de ventede på at gå op på scenen i salen for at blive stokket foran resten af lejren. De havde bestemt begge nydt at slå de to lærere. De hyggede sig også igen i soveværelset i hytten, hvor de gav hinanden tre vidunderlige tungesex-orgasmer. De regnede med, at de to lærere gav hinanden et tilsvarende antal orgasmer at dømme ud fra de gisp og støn, de hørte gennem den tynde væg. Selvfølgelig indså de, at lærerne også ville have hørt deres orgasmer.
De formodede, at de havde været i hytten i omkring femogfyrre minutter. Da de alle gik, var teenagerne og lærerne næsten de bedste venner og gav hinanden kys på kinden, da de gik fra hinanden. Frøken Øst gjorde dog meget ud af at sige: "Det, der skete derinde, betyder ikke, at du er sluppet afsted med at blive stokket. Faktisk må du hellere sørge for, at du er i hallen til tiden. Jeg har haft en tekst at sige.
at frøken Roberts og jeg vil.