44 år gamle Jane kiggede på meddelelsen og snurrede. Det var hendes søns skyld. 21 år gamle Steven havde afholdt en fest, da hun og John, hendes 45 år gamle mand, var væk. Der havde været meget støj, alt for meget, og reglerne var klare.
Hvis der kommer for meget støj fra en lejlighed, skal ejeren underkaste sig at blive disciplineret. Reglen blev fastlagt på et møde i ledelsesudvalget sidste år. De fleste mennesker fandt det sjovt, men de stemte det igennem, ligesom et dusin andre blokke havde stemt i politikken, og ligesom flere mennesker i alle de blokke af lejligheder, der fortsatte med at gøre for meget støj, skulle de besøge fra Miss D. Jane sagde: "Det er virkelig en dårlig regel." John sagde ulykkeligt, "Vel, det var vi ligeglad med, når det var andre, der blev slået, gjorde vi det?" Jane vidste, at det var sandt.
Hun havde været på terrassen uden for plejeflaten, da de andre var blevet smækket. Hun kunne ikke se noget, men kunne høre det i orden. Som.