Da jeg kom hjem en uge senere, var huset tomt. Jeg vidste ikke, hvor pigerne var, men jeg var glad for ikke at skulle stå over for deres forhør i det øjeblik, jeg trådte ind ad døren. Jeg slæbte min kuffert tilbage til mit værelse, åbnede den og smed mit snavsede tøj i vasketøjskurven. Jeg gemte sikkert de få souvenirs, jeg havde med hjem fra Wisconsin: En halv tube glidecreme, et par mørke silkebløde trusser plettet med Jennys duft og et lille fjernstyret vibrerende æg - lidt brugt.
Jeg var udmattet. Jeg sparkede mine sko af og faldt tilbage på min seng og nød den velkendte følelse af mine egne lagner, mine egne puder, min egen madras. Jeg lå bare der og reflekterede over alt, hvad der var sket i den sidste uge. Omkring tyve minutter senere smækkede hoveddøren, og jeg hørte pigernes stemmer tale højt. "Regning!" råbte Mel.
Et minut senere bankede det på min dør. "Bill, er du hjemme?" "Ja," kaldte jeg og rejste mig modvilligt fra min sengs komfort for at åbne.