Nogen tid senere vågnede Jack og fandt sig selv liggende på det samme papirdækkede bord, stadig nøgen med sit tøj stadig et sted i et andet rum. I et par øjeblikke hvilede han bare stille på bordet og funderede over sine seneste oplevelser. Indtil videre så det ud til, at hvert besøg Jack aflagde på klinikken var bedre end det foregående. Næsten umiddelbart efter, at Jack var vågnet, kom Mei ind kun iført et smil. Ukendt for Jack på det tidspunkt, indeholdt hvert værelse i klinikken skjulte observationskameraer, som var hvordan kvinderne vidste, at Jack var vågnet.
Når et værelse var optaget, var der altid mindst én kvinde, der observerede ved hjælp af monitorkameraerne, og normalt kunne enhver af de kvinder, der ikke var beskæftiget med noget andet, findes i overvågningsrummet, der så sessionerne. Mei gik hen til bordet og klatrede op på det. Hun trak sig over Jack i fuld længde, indtil hun lå på ham i fuld længde. Jack flyttede sine hænder til den.