Kapitel XVIII onsdag morgen vågnede de alle tre ved daggry. Isolde spekulerede på, om deres nyfundne kammeratskab eller måske kærlighed havde genopladet dem alle og fået dem til at lyst til at vågne op tidligt for at være sammen. George talte først og sagde: "God morgen, I to. Jeg elsker jer." Så sprang han ud af sengen og vendte sig mod Isolde og sagde: "Hvis du ikke har noget imod det, springer jeg først i brusebadet, så jeg kan få min røv til Glen Burnie." "Er du sikker på, at du ikke vil have selskab?" Spurgte Isolde med et glimt i øjet.
"Skat," svarede hende, "der er ikke noget, jeg gerne vil have mere selskab, men hvis jeg kommer for sent, vil Fred have en ko. Og du ved forbandet godt og godt, at hvis vi bruser sammen i morges, vil jeg være forsinket." "M-m-m. Jeg antager, at du har ret," svarede Isolde. "Nå, jeg tager os lidt kaffe og morgenmad og pakker din frokost til dig." ”Jeg er på vej mod nedenunder brusebadet,” sagde Terry. "Jeg bygger kaffen på.