Kapitel XV De sad alle sammen ved morgenmadsbordet og havde en anden kop kaffe, da Isolde tog ordet. "Jeg har en idé," sagde hun. "På de nætter, hvor jeg ikke har lyst til at lukke en af jer ud, ville I begge have noget imod at komme til min seng med mig og bare snugge og sove på den måde?" George og Terry så på hinanden.
"Jeg er vildt, hvis du er," sagde Terry. ”Okay,” sagde George. "Vi kan prøve det." Han ville sige, at tingene måske bevægede sig lidt for hurtigt, men han tænkte på den foregående nat og følte sig så varm og kærlig over for Isolde, at han ville have tilmeldt sig sodomi søndag, hvis hun havde spurgt ham netop da.
"Jeg fik alt ud af huset i går, undtagen reserve VW-motoren," sagde han derefter. "Terry, tror du, at hvis vi lægger nogle gamle foderposer bag på din Jeep, kunne vi trække den i dag? Jeg vil gerne have stedet helt tomt inden den første september, så skulle jeg ikke have forny lejekontrakten. " "Det lyder som en plan," svarede.