"Ah, ha, ha, ha, stayin 'aliiiiii, hiiii, ha-haiiiiiii, iiive, haaa yehaa-aah!" Jeg lagde hovedet i mine hænder for at forsøge at undslippe Vaughns Bee Gees-rutine og den runde af stirrer og fniser, den havde bragt fra mængden af teenagere i nærheden. Det var tidligt lørdag aften, og jeg var inde i det lange træk i musikafdelingen i boghandlen. Jeg var ikke i stand til at håndtere kunder eller mine kollegers sindssyge; klokken halv halv og jeg følte mig stadig tømmermænd efter at have lagt det meste af en flaske Malibu væk på Lou's husopvækningsfest natten før.
Men jeg fik ingen sympati. Kunderne så ud til at tale højere end nødvendigt med vilje, som om de kendte min smerte og ville plage mig. Min nye kollega, Vaughn, havde jeg ikke noget spørgsmål om; han ville bestemt plage mig. Lige siden han opdagede soundtracket "Saturday Night Fever" i vores "bunke-play" -bunke, ville han sprænge det ved enhver lejlighed.
"Hej, Jack." Jeg kiggede mellem mine fingre for