Min kone og jeg opdagede swinging (alias livsstil) relativt sent i vores ægteskab. Vi blev introduceret til det af vores naboer Janet og Philip. Strengt taget var det Janet, der første gang tog min kone Susie i hånden under et fælles brusebad i den lokale golfklub.
Inden for en uge havde vi inviteret vores naboer til en sprudlende grill i vores afsidesliggende have og byttede snart entusiastisk partnere. En lørdag morgen i november ringede Janet ind til kaffe, bevæbnet med en stak feriebrochurer. "Hvad har I planlagt til jul?" hun spurgte. "Ikke meget, egentlig," sagde jeg til hende. "Vi ville elske at komme ud af de sædvanlige familieanliggender, hvis vi overhovedet kunne, men hvor skal vi hen? Jeg har virkelig ikke lyst til den falske bonhomie, du får på en julehotelpakke, og det vil koste dig en arm og et ben." "Jamen vi har fået en meget bedre idé, skat," kurrede Janet og lagde en tyk brochure på køkkenbordet.
"Åh sig det," råbte min kone ophidset. "Et Swingers'.