Lost Trail Cabin (kapitel 6) Da de er klædt ud i aften, kører de til salonen. Efter parkering flytter Jake til Nancy's side af bilen for at åbne døren. Da Nancy bevæger sig for at komme ud af bilen, giver hun Jake en lille dril med benene fra hinanden. Bare længe nok til, at han kunne se hendes trusser, og så bevæger hun benene sammen igen, da han hjælper hende ud af bilen. Jake var helt opmærksom på Nancys handlinger, da han følte den velkendte omrøring mellem hans ben.
Nancy spørger legende: "Kan du lide det, du så?" "Selvfølgelig, hvad synes du?" svarer Jake, da han legende tager Nancys hånd og flytter den til sit skridt. Nancy klemmer legende sin semi-hårde erektion op, ser op på at smile til Jake, plukker ham på kinden og siger "Kan du huske, hvad jeg sagde tidligere?" "Ja" svarer Jake, da de går ind i Diamond Lil's. Ved værtsdisken fortæller de værtinden, at de møder et andet par.
Nancy kigger rundt indeni og udspionerer Ted og Barb tilbage nær.