Vores overgang fra Hollywood tilbage til Sin City var glat nok til, at den ikke lavede nogen overskrift i den sene udgave eller kedelig nekrolog i Californien eller i nogen rorløs klud tilbage i Nevada. I disse farlige dage med bandekrigsførelse var ingen nyhed gode nyheder, uanset hvor vi parkerede vores røv, da solen lavede en Houdini i Stillehavshorisonten. Ramon var sønderknust over at skilles med sin kønne læbede, lesbiske nabodame, og jeg kunne have empati med hans mærkelige forholds-derby. Det gav mig ondt bare ved at tænke på uoverensstemmelsen i deres snoede bånd bag en lukket soveværelsesdør.
Et par muskelbundne L.A.-detektiver satte mig i et hjørne, mens jeg ventede på elevatoren på advokatens kontor, og jeg lod, som om jeg var glad for at se dem, som om vi var røvhulsvenner, der blev genforenet efter et langt ophold i et eller andet limbo af kedelig inaktivitet. De vidste, at jeg var en forbandet løgner, og jeg tror, at selv en tilfældig iagttager.