Mine ord er oversættelser

Et udtryk for, hvor svært det er at udtrykke med ord, hvem du er, bliver virkelig forstået.…

Mine ord er oversættelser af min vejrtrækning og er svære at sige på dit sprog. Min tunge, mine tænder, mine læber kan næppe udtale ordene fra mit land, hvor bjergene er stejle, dalene mørke og ikke kan nås uden anstrengelse og lyst. Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, hvor smukt det er, hvor jeg bor, og få dig til at forstå mit sprog og høre, hvad jeg vil sige til dig. Lyt, og du kan høre mig tale til dig så tydeligt som muligt om mit land.

Du vil høre mit hjerte synge og kende floden, der flyder gennem mine årer. Bare se ind i mine øjne, når jeg prøver at tale, og du kan se, hvad jeg ikke kan sige. Du kan muligvis se ud over mine vaklende ord sollyset fra mit land.

Du kan endda se skyggen af ​​sene eftermiddage og lugte sødheden af ​​den luft, jeg sluger, den smag, jeg lever for at fortære, og jeg behøver ikke sige endnu et ord. Det er, hvor jeg vil tage dig, hvis du vil følge. Men åh, det er svært at tale med ord, der ikke trækker vejret, men jeg kæmper stadig for at oversætte på din tunge det, jeg vil fortælle dig.

En dag vil jeg måske finde en måde at tale på og ikke stamme, ikke famle efter ord. Måske vil jeg vide, hvordan jeg blot skal sige, hvad jeg har forsøgt at fortælle dig, og du vil blive rørt på steder, få har nået. Du vil kende den lykke og sorg, jeg har kendt.

I stilheden mellem mine ord vil du føle kærligheden hævede i min ånde, og vi kan være sammen lidt, mens vi elsker hinanden, før vi skilles.

Lignende historier