Grækerne siger, at du aldrig kan træde i samme strøm to gange; så min hjemkomst beviste. Jeg kunne kede mig og har kede mig mennesker med mit klagesang over romerske veje. Sjældent har jeg følt deres mangel, som jeg gjorde på den bedøvende rejse tilbage til Chilea.
Det var den nærmeste havn, næsten tusind miles mod syd, og derfra kunne vi nå Istanbul på to dage, givet vejrforholdene tidligt om foråret. Men den rejse! Katolikkerne har et koncept kaldet skærsilden, og som jeg engang sagde til en maronitisk biskop, forestiller jeg mig, at det ligner det. De skårede spor gjorde, at mine knogler gjorde ondt.
Vi stoppede, hvor vi kunne, men kroerne var dårlige og loppede. Ingen af disse mennesker kendte brugen af vand og sæbe, og selv hvor vi stoppede hjemme hos lokal adel, var det en prøvelse. Men som alle sådanne har sindet afsendt det til den dybeste del af erindringer, der skal gå tabt; Jeg husker kun det ekstreme ubehag.
Det var på en kølig.