Livet på St. Trinian's faldt til ro efter pillerne, ja, man kan endda sige, at de begyndte at se op. Miss Monica opdagede, at hun og Miss Sinn var sjælevenner, selvom det måske ikke var deres sjæle, der stod for parringen. Jeg lod dem få nøglen til strafferummet før morgenmaden, hvilket gav dem en god time til at stokke og piske hinanden. Miss Monica opdagede glæderne ved den amerikanske måde at gøre tingene på, mens Miss Sinn altid var klar til lidt ekstra smerte før timen.
"Men frue, det er, må jeg sige, en rigtig øjenåbner. Der er noget ved at blive spændt op af dine bryster og pisket, som skal opleves for at blive troet. Og hendes måde med tyrepisken, ja, frue. Du kunne ikke gnide min kusse vel, frue, det føles i nød.'.
Jeg kunne aldrig lide, at Mons var i nød, og var glad for at få hende til at hæve sin nederdel, sænke sine røde franske silketrøjer og stimulere hendes klit, indtil hun kom. Man kunne se, hvor hendes sind var ved den måde, hun gispede.