Det var vores nye lærerassistent, den velbegavede Miss Laura, der leverede den perfekte løsning på vores dødvande. Hun bragte meget til diskussionen, blandt andet erfaring med at forhandle med det engelske Collective of Prostitutes om EU's arbejdstidsdirektiv og efterbetaling. Miss Susie troede på sin kyniske måde som leder, at det var hendes andre aktiver, dem, der påvirkede Skolerådet, men jeg kunne godt lide at tro, at Rebecca havde ret, da hun sagde, at det var hendes tunges magt; sådan en poetisk måde at udtrykke det på. Det var, jeg hader at sige det, et direktiv fra Miss Susie, der forårsagede vanskeligheden. "Se Hoffy," havde hun sagt sidste onsdag morgen, da jeg var færdig med at bringe hende til hendes anden orgasme, "vi kan ikke få det, du ved." Tanken om, at hovedet ikke havde, hvad hun ønskede, var ukendt for mig, jeg spurgte, hvorom hun talte.
"Jeg elsker din måde med sprogvidenskab, Hoffy. Det er trusserne, Hoffy, jeg kan ikke lade være med at tænke.