Spillet fem tilbage i Washington var endnu mere stramt-anfægtede end spil fire i Montral. Brody så pucken glide til hjørnet og ladede efter den. Han fangede en hvid blitz ud af hans øjehjørne, vidste, at han havde taget et skridt mod forsvarsmanden og skyndte sig op, da han fokuserede på pucken. Et par meter ud fra brædderne følte han noget smadrede i ryggen, og derefter styrtede han ned i brædderne. Han faldt med ansigtet ned på isen.
"Brody, er du okay?" Han kunne høre en accent stemme over ham. "Gå ikke. Lou kommer." Brody forsøgte at sige noget, men var ikke sikker på, om han gjorde det. Tolya lød som om han talte over en dårlig telefonlinje, fjern og tinny. Brody tog en åndedrag og forsøgte at få hænder og knæ under sig; han kunne ikke.
"Hold fast, Langer. Tag det roligt." Han hørte Lou's stemme. "Kan du høre mig?" Brody tog en åndedrag og lykkedes til sidst at slå sig op på albuerne. "Ja." "Bare tag det roligt. Træk vejret." "Okay." "Gå ikke for