Efter frokost tilbragte pigerne eftermiddagen med at svømme og solbade, mens Jake og jeg udførte lidt vedligeholdelse på båden. Omkring klokken seks om aftenen gik pigerne indenfor for at tilberede aftensmåltidet, mens Jake og jeg friskede op med en svømmetur, så satte vi os alle sammen til en god aftensmad med bøf, pommes frites, løg, svampe og majskolber ledsaget ved et par flasker afkølet hvidvin. Mens vi spiste, beundrede Melanie Jake og Sue med fortællingen om vores ferieeventyr med Tina og Jim.
Hun tog dem gennem den indledende duel af bikinierne mellem de to damer og gav en detaljeret beskrivelse af Tina, der fremkaldte et øjeblikkeligt svar fra Sue. "Hun er blond? Hun er yngre end mig, og hun har større bryster end mig? Jeg hader hende allerede!" udbrød hun. Melanie lo. "Nej, du vil elske hende, når du møder hende," sagde hun. "Hun er en helt uimodståelig lille møgunge!".
"Når jeg møder hende?" spurgte Sue. "Hvordan skal jeg møde hende? De er langt ude i.