Tobins attende fødselsdag var i midten af december. Som alle december-børn havde han længe haft grund til at klage over, at hans fødselsdags nærhed til julen betød, at han ikke klarede sig så godt, som han ellers ville i gaveafdelingen. Men atten år var atten år, og han blev tilfredsstillende fejret sin familie og sine venner. Og den bedste gave kom efter jul. Et par dage før det nye år kom han hjem efter at have skøjtet med nogle venner for at finde en lille gaveindpakket æske på køkkenbordet.
Hans mor nikkede til det over kanten af hendes kaffekop og smilede. "Jimmy Ruiz droppede, at du var ude. Efterlod det til dig." Med det samme knust over, at han var gået glip af Jimmys besøg og ekstatisk over, at han havde tænkt sig at give ham en gave, greb Tobin pakken og løb op på sit værelse. På det lille kort, der sidder fast under sløjfen, stod der: Undskyld jeg gik glip af din fødselsdag.
Atten er et stort år! xx Jimmy. "xx" fik ham næsten til at.