Den tredje nat den uge lå Colin vågen og stirrede på det sorte loft alene i sit lille sovesal uden at kunne blokere for støj fra sin nabo. Han 'underholdt' en dame-ven, en anden end sidste gang og tiden før. Colin kunne fortælle fra tonen i hendes skæl og stønnen og den måde, hun råbte "Stephen", da hun hørbart kom til et højdepunkt. Han kunne mærke, at hans egen pik ondt af misundelse nedenunder dynen. Han havde ikke været sammen med nogen i måneder og længtes efter fornemmelsen af nogens varme kød mod hans hud.
Han havde håbet, at starten på sit tredje år på universitetet ville afslutte hans tørre besværgelse, men de første par uger havde vist sig at være frugtløse. Den mest handling, han havde fået, var en pige, der malede mod ham på dansegulvet i Studenterunionen, og selvom Colin aldrig ville have sagt det, var hun ingen præmule, selvom Colin var sådan tilbøjelig. Meget til Colins alvorlige irritation var den eneste person, han havde været.