Det var sent, da han endelig kom hjem den aften. Kulden havde drevet ham hjem tidligere end normalt; det var næsten tid til at den første sne kom igen i byen. Efter at have været på arbejde i et par timer besluttede han at tage hjem, og han ville indhente fyrene senere på ugen.
Da han kom klokken fire om morgenen, var der meget få mennesker ude på gaden, men han skyndte sig alligevel hjem i håb om at fange et par timers søvn, før solen stod op for at tillade sådan en hygge. Med tunge trætte skridt traskede han op ad den lange trappe til lejligheden på femte sal, som han delte med Sean. En ven fra college, han ville nok lige nu gå i seng, ligesom han havde været væk så længe og havde begrænsede muligheder for at se sin kæreste og tale med hende.
Sean og Casey virkede glade, og den tanke væltede Dylan endnu mere, end hans mørke humør allerede tillod. Han tabte sine nøgler uden for lejlighedsdøren og forbandede sit held, mens lyset flikkede ind og ud af sin.