Udenfor var solen for længe falmet. Månen, næsten fuld og skjult let skyer, badede træerne og hustagene med en hvid farvetone, og den bløde gule glød fra natriumgadelamperne oplyste forsigtigt afstanden. Luften på denne kolde novemberaften blev kølet af, de langsomme, regelmæssige vindstød gjorde den mildt bitter. Michael omfavnede natten om luften, da det forfriskende køligt flød over hans ansigt fra den ene side til den anden. Han hvilede armene på gelænderne foran sig og læner sig, afslappende, træt fra den falmede fest i huset bag sig.
Han stirrede ud ad den lange have og tænkte ikke på noget. Et stykke tid stod han der. Vinden stoppede gradvist, og alt blev stille og stille. Når han så på uret, vendte Michael sig mod de store glasskydedøre og gik roligt ind i den varme, rummelige spisestue, slettet af al møbler og fyldt med dåser og halvtomme ølflasker.
De fleste var allerede gået. Michael trådte let hen over trægulvet og kontrollerede alle overflader.