Umiddelbart efter morgenmaden… "Babe, undskyld i går aftes," trøstede Jeanette, mens hun rykkede sin stol tættere på Bill. Hans umiddelbare reaktion var flugt, da han lige havde stoppet sin brugte pik tilbage i bukserne. Hendes atten-årige skøge af en datter havde netop sluppet ham fri under morgenbordet, og Bill frygtede, at han havde en salt duft fra hendes hånd-til-mund indsats. Bill hvirvlede hurtigt noget kaffe og slikkede sig så om læberne for at få sin ånde igen. Jeanette puttede sig tæt og hviskede: "Jeg gør det op til dig efter arbejde.
Jeg lover." "Efter arbejde?" Bill udstødte og vidste godt, hvad hendes fravær betød. Janine, der stadig sad ved siden af ham, slog legende ham på låret, hvilket udløste endnu en vækstreaktion. Så rejste hun sig og gik hurtigt ud af køkkenet. "Undskyld, men jeg indvilligede i at dække nogen på hospitalet.
Det var opfordringen. Jeg er nødt til at gå nu." Jeanette trøstede derefter sin pludselige mutte mand,