Jeg arbejdede engang på min fætters gård i en uge. Deres stuehus var en to-etagers rammebygning med en jordkælder og ingen indendørs VVS. Der var to soveværelser, begge ovenpå. Jeg havde den ene, og Brad og Linda havde den anden. En nat vågnede jeg med en sprængt blære.
Jeg stod ud af sengen og rakte ud efter tordenkruset under sengen. Jeg pissede så stille jeg kunne og sled den så tilbage under sengen. Jeg gik i seng igen. På dette tidspunkt blev jeg opmærksom på lyde fra det næste soveværelse.
Det var ikke høje lyde, bare et stabilt mønster. Da jeg lå i min seng og koncentreret, indså jeg, at støjen var sengefjedre, der knirkede – og nogen, der trak vejret tungt. Hvis jeg ikke var vågnet for at tage en lækage, ville lydene ikke have vækket mig. De var ikke så højlydte.
Få øjeblikke senere, med den rytmiske knirken og gispene tiltagende, vidste jeg, at Brad og Linda var skide. Det fortsatte et godt stykke tid, og selvfølgelig, mens jeg lyttede,.