Opvågninger En aften i byen, en nat i kapitel VIII: Small Talk Efter pigerne tog afsted til varme sommernætter, rakte Frelic ind i sin pose og trak endnu et hætteglas, sprøjte og kanyle ud. "Kom her, Fuzzbutt," sagde han og klappede sædet på den stol, han stod ved siden af. Hansen polstrede over til sin Mester, og uden yderligere tilskyndelse vendte han sig mod stolen, spredte benene, bøjede sig med poterne på det bløde polstrede sæde og løftede halen. Frelic fyldte sprøjten, skubbede eventuelle luftbobler ud og knælede bag sit kæledyr. Han stak nålen dybt ind i egernets rumpe og injicerede serumet.
"Jeg håber bare ikke, at det her slider mig for tidligt," sagde han og gned sig i bunden, hvor nålen var gået ind, "jeg vil ikke styrte for tidligt i aften. "Sandheden skal sige," betroede Frelic, " Jeg har ingen anelse om, hvordan dette beroligende middel virker. Jeg er lige så ny i det her, som du er. Jeg formoder dog, at det vil være en langsomt virkende formel, der.