At arbejde som selvstændig agent, der solgte ventilationssystemer til hjemmet, var ikke et godt stykke arbejde, men kun fordi det involverede en ganske høj andel af aftaler om natten: det var undertiden frustrerende at gennemføre et tilsyneladende vellykket salgssted til husets dame under dagen, kun for at skulle tilbage på en anden nat for at overbevise sin mand. Men ellers var der ikke meget af en ulempe; produktet var godt, leverandøren leverede de fleste kundeemner, og jeg fik en række henvisninger fra tilfredse kunder. Omvendt var der et par lejligheder, hvor jeg holdt en præsentation om natten, kun for at skulle tilbage i løbet af dagen for at lukke med den anden partner.
Dette skete en aften, da jeg mødte en velklædt midaldrende mand hjemme hos ham for at vurdere hans krav og give ham et tilbud. Selvom han var enig i min vurdering og citat, rådede han mig til, at hans accept af tilbuddet var betinget af hans kones godkendelse. Jeg ringede næste morgen og talte med.