Højt oppe på den øverste lejligheds balkon har Tadao en fantastisk udsigt over den imponerende skyline. Hans hænder tromler på rækværket, og han nyder den kølige natteluft. Glasdørene åbnes lydløst.
"Tak, fordi du fulgte mig hjem," siger Kimiko og kommer tættere på. Hun har skiftet til en blomstret, silke morgenkåbe og går op bag Tadao. Et dejligt syn, Tadao undrer sig over hendes slanke, petite krop og perfekte kropsholdning. Det mørke hår er lavet kunstfærdigt, holdt på plads af et lyst, farverigt bånd i form af en sommerfugl. "Fornøjelsen var helt min, fru Izumi," siger han.
'Dit hjem er meget rart.'. "Natten er smuk," siger Kimiko og slutter sig til Tadao og kigger ud over byen nedenfor. Tadao vender sig mod hende og lægger sin hånd på hendes sarte kind.
"Det er det," siger han. "Men koldt," fortsætter Kimiko og krammer ham tættere, som om hun forsøgte at klemme sig sammen for at få varme. 'Vi burde gå indenfor. Der er stadig noget, jeg skal have dig.